話說有一天, 擔任吏部侍郎的紀曉嵐,和官居禮部尚書的和珅兩人一同吃飯, 門外突然有一隻大狗跑過,
和珅問道:『欸?那隻畜生是狼是狗?』 紀曉嵐聞言一笑:『看他的尾巴就知道了,下垂是狼,上豎是狗。』
看似一般的對話,其實兩人已經唇槍舌劍了一番, 你看得懂他們到底在說什麼嗎?誰辯贏了呢?
兩人都在拿對方官職的諧音暗笑對方是狗, 和珅:『是狼(侍郎)是狗?』 紀曉嵐:『上豎(尚書)是狗。』 紀曉嵐略勝一籌。